-
1 transition from laminar to turbulent flow
Универсальный англо-русский словарь > transition from laminar to turbulent flow
-
2 transition from laminar to turbulent flow
< phys> ■ Grenzschichtumschlag mEnglish-german technical dictionary > transition from laminar to turbulent flow
-
3 transition from laminar to turbulent flow
n перехід ламінарної течії в турбулентнуEnglish-Ukrainian military dictionary > transition from laminar to turbulent flow
-
4 transition from turbulent to laminar flow
Универсальный англо-русский словарь > transition from turbulent to laminar flow
-
5 transition
< edp> ■ Transition f<nucl.mat> ■ Übergang m -
6 transition flow
-
7 transition zone
< petr> ■ Übergangszone f -
8 переход ламинарного потока в турбулентный
Русско-английский авиационный словарь > переход ламинарного потока в турбулентный
-
9 Переход
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Переход
-
10 поток
flow
- 1 безграничный — unrestricted flow
- i безразрывный — continuous flow
-, безударный — shock-free flow
-, бесскачковый — shock-free flow
- в вихре — flow in vortex
-, вихревой — vortex flow
- воздуха (в двигателе) — airflow (in engine)
-, воздушный (рис. 142) — airflow, airstream
-, воздушный, создаваемый винтом — slipstreafti
-, возмущенный — disturbed flow
-, восходящий — updraft
- выхлопных (выходящих) гaзов (двиг.) — exhaust gas stream /efflux/
- газа (в двигателе) — gas stream (in engine)
-, гиперзауковой — hypersonic flow
- горячих газов (двиг.) — hot stream gas flow
-, двухмерный — two-dimensional flow
-, дозвуковой — subsonic flow
- жидкости — fluid flow
- за (воздушным) винтом — slipstream
the stream of air driven astern by the propeller.
-, звуковой — sonic flow
-, индуцированный — induced flow
-, косой — oblique flow
-, криволинейный — curvilinear flow
-, ламинарный — laminar flow
поток воздуха, обтекающий тело без наличия поперечных перемещений частиц воздуха между соседними линиями потока. — smooth flow in which no crossflow of fluid particles occur between adjacent stream lines.
-, магнитный — magnetic flux
-, местный — local flow
-, набегающий — ram airflow, ram air
-, невозмущенный — undisturbed flow
-, неограниченный — unrestricted flow
-, непрерывный — continuous flow
-, несжимаемый — incompressible flow
-, неустановившийся — unsteady flow
-, нисходящий — downdraft
-, обратный — return flow
-, одномерный — one-dimensional flow
-, однородный — uniform flow
-, осевой — axial flow
-, отделившийся — separated flow
-, оторвавшийся — separated flow
- парашютистов — stick of parachutists
самолет имеет люк для одповременного выпуска двух потоков парашютистов, — the aircraft has а door for simultaneous jumping of two sticks of parachutists.
- разреженного газа — low-density flow
-, расширившийся — expanded flow
-, реверсированный — reversed flow
-, сверхзвуковой — supersonic flow
-, свободный — free stream
-, сжимаемый — compressible flow
-, скоростной (воздуха) — ram air(flow)
радиатор охлаждается скоростным потоком воздуха, — the cooler is cooled by ram air.
- со скачком уплотнения — shocked flow
-, турбулентный — turbulent flow
-, ускоренный — accelerated flow
-, установившийся (устойчивый) — steady flow
- холодного воздуха (двиг.) — cold stream air flow
-, циркуляционный — circulatory flow
-, чисто гиперзвуковой — all-hypersonic flow
-, чисто дозвуковой — all-subsonic flow
-, чисто сверхзвуковой — all-supersonic flow
зона торможения п. — stagnation area
переход ламинарного п. в турбулентный — transition from laminar to turbulent flow
поведение п. — flow behavior
скорость п. — flow velocity
скос п. вверх — upwash
скос п. вниз — downwash
торможение п. — deceleration of flow
турболентность п. — flow turbulence
устойчивость п. — flow stability
попадать в воздушный п. — be introduced into the air
(напр., о парашютисте) — stream
сдуваться (уноситься) воздушным (набегающим, обтекающим) п. — be blown off in slipstreamРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поток
-
11 переход
transition, transfer
(от одного этапа, процесса, состояния к другому)
- (одной поверхности в другую) — pass
зализы обеспечивают плавный переход между крылом и фюзеляжем. — the fillets provide а smooth pass between the wing and the fuselage.
- (при выполнении операций при ремонте, разборке, сборке) — step steps shall be numbered for ease of reference.
- (с одного режима на др. о работе оборудования) — change (over) to, switching to, placing in
- (с одного режима на другой) без переходного процесса — transient-free transfer
-, безусловный (в эвм) — unconditional transfer
- (возврат) в режим — return to...mode
ons returns to omega mode of operation.
-, галтельный — fillet
- за заданное положение (напр., чрезмерно большое отклонение рулей) — runaway
-, закругленный (детали) — fillet
- к скорости набора высоты — transition to climb speed
- ламинарного потока в турбулентный — transition from laminar to turbulent flow
- на питание (двигателя топливом) из другого бака — selection of another fuel tank
топливная система должна обеспечивать быстрый переход на питание двигателя из другого бака при выработке топлива из расходного бака. — the fuel system must feed the engine promptly when fuel becomes low in one tank and another tank is selected.
- на ручное управление — change-over to the manual control
- от взлетной к полетной конфигурации — transition from the takeoff to the en route configuration
траектория взлета начинается на линии старта до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации. — the takeoff path extends from а standing start to а point in the takeoff at which the transition from the takeoff to the en route configuration is completed.
- от нормального режима к режиму висения (вертолета) — reconversion the final reconversion at а minimum terrain clearance height is followed by the vertical landing.
- от управления на маршруте к управлению в зоне аэродрома (перед заходом на посадку) — handover from en-route control to terminal control
-, плавный — smooth transition
-, плавный (галтель) — fillet, smooth curve
- с маршрутного управления на управпение в зоне аэропорта — handover from en-route to terminal control
- с приема на передачу (радио) — change from reception to transmission
- (заброс) стрелки (прибора) — overswing of the pointer
observe overswing of the pointer in degrees past the equilibrium position.
- стрелки (прибора) через отметку шкалы — (instrument) pointer passing over /through/ scale point
-, условный (в эвм) — conditional transfer /jump/
выполнение п. от... к... конфигурации — accomplishment of transition from the... to... configuration
завершение п. от... к... конфигурации — completion of transition from... to... configuration
начала п. от... к... конфигурации — beginning of transition from... to... configuration
выполнять плавный и безопасный п. от одного этапа маневра к другому — accomplish safe and smooth transition between each stage of meneuver
завершать п. от... к... конфигурации — complete transition from... to... configuration
зачищать с плавным п. на основную (окружающую) поверхность — blend smoothly into surrounding surface
начинать п. от... к... конфигурации — begin transition from... to... configuration
обеспечивать плавный п. от мест зачистки (выступающих элементов дефекта) к основной поверхности — blend smoothly cleaned area (or edges of damage) into surrounding surface
повторять (5-й) п. (операцию) для (установки) блока — repeat step (5) to install unit, repeat operation prescribed in step (5) to install unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переход
-
12 переход ламинарного течения в турбулентное
transition from laminar to turbulent flow, laminar-turbulent transitionРусско-английский физический словарь > переход ламинарного течения в турбулентное
-
13 переход ламинарного потока в турбулентный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переход ламинарного потока в турбулентный
-
14 переход ламинарного течения в турбулентное
1) Naval: burble, flow transition2) Military: changing over from laminar to turbulent flow3) Oil: laminar-turbulent transition4) Makarov: transition from laminar to turbulent flowУниверсальный русско-английский словарь > переход ламинарного течения в турбулентное
-
15 Grenzschichtumschlag
m < phys> ■ transition from laminar to turbulent flow -
16 можно ожидать, что
Можно ожидать, что -- one would expect that; it might be expected; it is reasonable to expect; it may be feared that (о чем-либо нежелательном)One would expect that the transition from laminar to turbulent flow would be dominated by the processes occurring in the boundary layers.It is reasonable to expect the business sector to increase its use of telecommunications more rapidly than the residential sector.It may be feared that the nature of the orifice can strongly influence the direction of the streak line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ожидать, что
-
17 переход турбулентного течения в ламинарное
transition from turbulent to laminar flow, turbulent-laminar transitionРусско-английский физический словарь > переход турбулентного течения в ламинарное
-
18 переход турбулентного течения в ламинарное
Универсальный русско-английский словарь > переход турбулентного течения в ламинарное
См. также в других словарях:
transition point — noun a) The point in space at which fluid flow around an object changes from laminar to turbulent b) The temperature at which a substance changes from one state of matter to another, or from one solid … Wiktionary
transition zone — noun a) Any of several physical zones in which the properties, or the behaviour of something undergoes a radical change b) The stage in the flow or a fluid during which it changes from laminar to turbulent … Wiktionary
transition — i. The change in the state of a helicopter from hover to movement in a horizontal direction, and vice versa. ii. A sudden changeover from a blind instrument approach to visual on first sighting the runway. iii. The change(s) involved in passing… … Aviation dictionary
Reynolds number — n. 〚after O. Reynolds (1842 1912), Eng physicist〛 a dimensionless parameter used to determine the nature of fluid flow along surfaces and around objects, as in a wind tunnel * * * In fluid mechanics, a number that indicates whether the flow of a… … Universalium
oxidation–reduction reaction — ▪ chemical reaction Introduction also called redox reaction any chemical reaction in which the oxidation number of a participating chemical species changes. The term covers a large and diverse body of processes. Many oxidation– reduction… … Universalium
List of important publications in physics — Optics Book of Optics *Ibn al Haytham (Alhacen)Description: The Book of Optics (Arabic: Kitab al Manazir , Latin: De Aspectibus ) is a seven volume treatise on optics and physics, written by the Iraqi Arab Muslim scientist Ibn al Haytham… … Wikipedia
Hugh Latimer Dryden — Hugh Dryden Hugh Dryden Born July 2, 1898 Pocomoke City, Maryland … Wikipedia
Gary A. Tanaka — Infobox Person name = Gary A. Tanaka caption = birth date = birth date and age|1943|6|23 birth place = Hunt, Idaho death date = death place = occupation = Businessman: Financier Racehorse ownerGary A. Tanaka (born June 23, 1943 in Hunt, Idaho) is … Wikipedia
Hugh L. Dryden — Dr Hugh Dryden Dr Hugh Dryden Naissance 2 juillet 1898 Pocomoke City (Maryland) … Wikipédia en Français
Glaser-Dirks DG-300 — Glaser Dirks/ DG Flugzeugbau DG 300 A DG 300WL at Évora, Portugal Type designation DG 300 Competition class Club (formerly Standard) Number built 511 Crew 1 Length 6.80 m (22.31 ft) … Wikipedia
AMS Carat — NOTOC infobox Aircraft name = Carat type = high performance motorglider manufacturer = AMS Flight caption = A Carat at the municipal airport in Hollister, California designer = first flight = introduction = retired = status = primary user = more… … Wikipedia